先日、以下の英書を読了しました。

「A Compass To Fulfillment」(by Kazuo Inamori)

 

邦題は「生き方ー人間として一番大切なことー」(サンマーク出版)。

そう、京セラ、KDDIの創業者でいらっしゃる稲盛和男さんのベストセラーの英訳書が本書となります。

 

年明け以降、ほとんど英文に触れることができていないのですが、ただ無目的にTOEICの問題集等の目の前の教材をその時だけ「消費」するのではなく、自分の肥やしとして「血肉化」するような読書がしたいなぁ、と思いまして。

そんな思いの中、今の私の人生のバイブルといっていい稲森和男さんの「生き方」について、まずは日本語版で再読した上、英書をAmazonで手に入れた上、英文でも味わうという試みをしてみた次第です。

2015-03-21-07-54-18

今年、40才になる私もこれまで色々とビジネス書と呼ばれるカテゴリーをそれこそ1,000冊以上、読み散らかしてきましたが、最後に辿り着いたのは本書です。本書、というか稲森和男さんはホンモノだと思いますね、色々な評価はあると思いますが。

人生のバイブルを所有できたこと自体、一つの幸せだと思いますが、そんなバイブルを英文を通じて味わうことは、己の精神の鍛錬になるとともに、英語の勉強にもなるワケで、これ以上、英語の学習態度として理想的な形ってないとさえ思います。

ぜひ、皆さんも人生を豊かにしてくれるバイブル的存在で、かつ英文で堪能できる一冊を探し求め、巡り会っていただきたいと思います。

ちなみに、英文の理解度はだいたい9割くらい。知らない単語との遭遇率は全体の2割くらいってところでしたが、日本語の原著を何度も読んでいましたので、未知の単語はあまり気になりませんでした。

一応、未知の単語にはアンダーラインだけして、個々に調べることはせずに通読したありますので、今後、何度も繰り返し読んでいく過程で、どうしても気になる部分は辞書で調べるような形で、本書を堪能していきたいと思います。

It is time that we explore how to base our way of life not on economic growth driven by selfish desire, but on consideration, love, affeciton, and altruism.

It is my ardent hope that this book, which is based on this philosophy, will reach the hearts of many Englisgh-language readers  and help them live more fruitful lives and contribute to a better world.

KAZUO INAMORI
Honorary Chairman, Kyocera

〜From Introduction